1 00:02:37,882 --> 00:02:41,937 Лука, ела тук! 2 00:02:41,938 --> 00:02:42,938 ела тук! 3 00:02:42,938 --> 00:02:43,938 не искам! 4 00:02:43,938 --> 00:02:44,938 не! 5 00:02:44,939 --> 00:02:46,938 не искам! 6 00:02:47,938 --> 00:02:48,938 Моите пари! 7 00:02:48,938 --> 00:02:49,938 Парите! 8 00:02:49,938 --> 00:02:50,938 Училището, класът! 9 00:02:50,938 --> 00:02:51,938 Моля те! 10 00:02:51,938 --> 00:02:52,938 майка ми! 11 00:02:52,938 --> 00:02:53,938 не! 12 00:02:53,938 --> 00:02:54,938 Не, не искам! 13 00:02:54,938 --> 00:02:55,938 ела тук! 14 00:02:55,938 --> 00:02:56,938 О, Лука! 15 00:02:58,938 --> 00:03:01,937 не! 16 00:03:01,938 --> 00:03:02,938 ела тук! 17 00:03:02,938 --> 00:03:03,938 не! 18 00:03:03,938 --> 00:03:04,938 Спри! 19 00:03:04,938 --> 00:03:05,938 не! 20 00:03:05,938 --> 00:03:06,938 Лука! 21 00:03:11,130 --> 00:03:17,474 не! 22 00:03:48,186 --> 00:03:50,686 Не, не го прави! Не го убивайте! 23 00:03:52,666 --> 00:03:58,866 Политиката е нещото, с което или без които всичко си остава както е. 24 00:03:58,966 --> 00:04:00,166 Стреляй, Лука, стреляй! 25 00:04:01,166 --> 00:04:03,566 Врагове! И ти си с тях! 26 00:04:03,666 --> 00:04:05,066 Срам ме е от баща ми. 27 00:04:05,366 --> 00:04:07,566 Ние направихме нашата част. Помислете за нас. 28 00:04:07,666 --> 00:04:09,242 Местя се в Рим и работя за партията. 29 00:04:09,266 --> 00:04:12,266 За вас войната винаги е била игра. 30 00:04:12,366 --> 00:04:13,266 Пари за плащане! 31 00:04:13,366 --> 00:04:14,965 Дори убиването е било игра. 32 00:04:14,966 --> 00:04:16,966 Всеки трябва да се върне на мястото си. 33 00:04:18,966 --> 00:04:20,042 Ще ти разкажа една приказка. 34 00:04:20,066 --> 00:04:22,358 Две приказки! Не, всъщност три! 35 00:04:22,458 --> 00:04:23,358 Добре. 36 00:04:23,458 --> 00:04:26,358 Едит, изключи светлини, стъмва се. 37 00:04:33,978 --> 00:04:35,977 Каква катастрофа, тази война. 38 00:04:35,978 --> 00:04:40,530 Бедният Майер беше поверил мен с неговата собственост. Депортиран. 39 00:04:46,514 --> 00:04:50,514 Ако той не се върне, аз ще се върна имам всичко в ръцете си. 40 00:04:52,514 --> 00:04:55,514 Ах, тази република Сало, не го разбирам 41 00:04:56,514 --> 00:05:00,665 Те са командвани от нацистите. 42 00:05:00,666 --> 00:05:03,665 Дадох на Салерно много пари, за да го измъкне. 43 00:05:03,666 --> 00:05:06,666 Неговата вила на Брент ще бъде възстановен, но земята е добра. 44 00:05:07,666 --> 00:05:14,522 Хванаха го на границата. Депортиран. 45 00:05:16,522 --> 00:05:19,521 какво правиш ще ходиш ли тази вечер 46 00:05:19,522 --> 00:05:21,521 няма да ходя с теб 47 00:05:21,522 --> 00:05:24,521 По-добре е да се махнем от нацистите. 48 00:05:24,522 --> 00:05:26,521 не отивам 49 00:05:26,522 --> 00:05:34,521 Отивам до границата. 50 00:05:34,522 --> 00:05:36,521 какво става аз отивам 51 00:05:36,522 --> 00:05:38,521 Трябва да мислиш за бъдещето. 52 00:05:38,522 --> 00:05:41,521 И с музика умираш от глад. Това е самата истина. 53 00:05:41,522 --> 00:05:43,522 аз отивам 54 00:05:45,522 --> 00:05:46,522 Защо още не си в леглото? 55 00:05:46,522 --> 00:05:47,522 Хайде побързай. 56 00:05:47,522 --> 00:05:48,522 лека нощ 57 00:05:48,522 --> 00:05:49,522 отивай да спиш 58 00:05:49,523 --> 00:05:51,521 Мамо, гримът. 59 00:05:51,522 --> 00:05:53,521 Молитвата? 60 00:05:53,522 --> 00:05:55,521 И така, решихте ли? 61 00:05:55,522 --> 00:05:57,521 Винаги трябва да правиш това, което искаш. 62 00:05:57,522 --> 00:05:58,522 Добре, добре, ще дойда. 63 00:05:58,523 --> 00:06:00,521 Но дай ми време да се променя. 64 00:06:00,522 --> 00:06:02,521 Както и да е, за мен това е грешка. 65 00:06:02,522 --> 00:06:03,522 Ще те чакам долу. 66 00:06:03,522 --> 00:06:04,522 Обличай се. 67 00:06:24,090 --> 00:06:28,090 Хайди, защо още чакаш? 68 00:06:28,890 --> 00:06:33,090 Никой няма да дойде, ти също го знаеш. 69 00:06:33,790 --> 00:06:38,090 Смъртта идва, внимавайте и се пазете 70 00:06:38,590 --> 00:06:42,590 твоят любим идва. 71 00:06:43,690 --> 00:06:48,090 Тя винаги чака под дървото. 72 00:06:48,690 --> 00:06:53,289 Той никога няма да се върне, той никога няма да те види отново. 73 00:06:53,290 --> 00:06:58,290 Тя винаги чака под дървото. 74 00:06:58,790 --> 00:06:59,790 Имаш го... 75 00:07:29,338 --> 00:07:31,337 Дори не можеш да ходиш. 76 00:07:31,338 --> 00:07:33,337 Не е ли прекрасно тук? 77 00:07:33,338 --> 00:07:34,338 Какво място! 78 00:07:34,338 --> 00:07:35,338 Къде трябва да дойда? 79 00:07:35,339 --> 00:07:37,337 Боже мой, но тук ще получа живот. 80 00:07:37,338 --> 00:07:38,338 Но сега можете да бягате. 81 00:07:38,338 --> 00:07:39,338 Чакай ме! 82 00:07:39,338 --> 00:07:40,338 Ела, Лука. 83 00:07:40,338 --> 00:07:41,338 Ето, госпожо. 84 00:07:44,338 --> 00:07:46,337 Тук е влажно, никога няма да го направя елате да прекарате празниците. 85 00:07:46,338 --> 00:07:47,338 Лука! 86 00:07:47,338 --> 00:07:48,338 Има и сирене. 87 00:07:48,338 --> 00:07:49,338 Лакът. 88 00:07:51,890 --> 00:07:52,890 а ти... 89 00:07:53,890 --> 00:07:54,890 извинете ме 90 00:07:55,890 --> 00:07:56,890 харесва ли ти 91 00:07:57,890 --> 00:07:58,890 да 92 00:07:58,890 --> 00:07:59,890 Имате го в изобилие. 93 00:08:00,890 --> 00:08:01,890 Яж, Лука. 94 00:08:03,890 --> 00:08:07,273 Яжте, да, но с малко класа. 95 00:08:07,274 --> 00:08:09,274 Майка ти никога ли не ти казва нищо? 96 00:08:11,634 --> 00:08:12,634 Използвай ножа, скъпа. 97 00:08:18,138 --> 00:08:20,137 стига! 98 00:08:20,138 --> 00:08:22,137 Ще ти дам урок! 99 00:08:22,138 --> 00:08:24,137 Хей ти! 100 00:08:24,138 --> 00:08:28,705 мехлем! 101 00:08:28,706 --> 00:08:31,354 Ти, хайде! 102 00:08:33,354 --> 00:08:36,225 Спокойно, а? 103 00:08:36,226 --> 00:08:38,225 Аз ще се погрижа за това. 104 00:08:38,226 --> 00:08:40,225 споко! 105 00:08:40,226 --> 00:08:43,513 Е, правите парти. 106 00:08:43,514 --> 00:08:45,513 какво ще кажеш Ако вие искам да преча... 107 00:08:45,514 --> 00:08:47,513 Всички черни чанти. 108 00:08:47,514 --> 00:08:49,513 Не, не, от провинцията. 109 00:08:49,514 --> 00:08:51,513 Спуснете ръцете си. 110 00:08:51,514 --> 00:08:53,513 Дай да видя документите. 111 00:08:53,514 --> 00:08:55,513 там долу. 112 00:08:55,514 --> 00:08:59,121 успокой се 113 00:08:59,122 --> 00:09:01,122 Боже мой, каква банда глупаци. 114 00:09:04,922 --> 00:09:06,421 Какво искаш да му направиш? 115 00:09:06,422 --> 00:09:08,922 О, нищо, госпожо, просто проверка. 116 00:09:12,786 --> 00:09:13,786 Но германка ли е? 117 00:09:13,787 --> 00:09:15,786 Да, тя е Luger. Покажи ми го. 118 00:09:16,286 --> 00:09:18,286 Тук е безопасно. 119 00:09:19,786 --> 00:09:20,786 Студено е. 120 00:09:22,286 --> 00:09:26,257 Вземи го, ако искаш. 121 00:09:26,258 --> 00:09:27,258 наистина ли 122 00:09:27,258 --> 00:09:28,258 да 123 00:09:28,259 --> 00:09:29,757 Хайде, Тонино, да вървим. 124 00:09:29,758 --> 00:09:30,758 дай ми го 125 00:09:30,758 --> 00:09:31,758 благодаря 126 00:09:31,758 --> 00:09:32,758 всичко е наред 127 00:09:33,758 --> 00:09:34,758 партизани! 128 00:09:35,758 --> 00:09:36,758 Приятели! 129 00:09:37,258 --> 00:09:38,758 Хайде, да се махаме от тук. 130 00:09:39,258 --> 00:09:40,258 не! 131 00:09:41,258 --> 00:09:43,226 Бандити! 132 00:09:43,726 --> 00:09:44,726 Кучи син! 133 00:09:52,090 --> 00:09:53,889 Спринцовката, моля. 134 00:09:53,890 --> 00:09:54,890 тук 135 00:09:54,890 --> 00:09:55,890 благодаря 136 00:09:59,394 --> 00:10:01,393 Кораб от стомана. 137 00:10:01,394 --> 00:10:03,593 Бързо, направо, 138 00:10:03,594 --> 00:10:05,193 остър, 139 00:10:05,194 --> 00:10:07,593 красива като голо оръжие. 140 00:10:07,594 --> 00:10:09,393 Жив, пулсиращ, 141 00:10:09,394 --> 00:10:11,193 като метал 142 00:10:11,194 --> 00:10:13,594 затвори ужасно сърце. 143 00:10:17,394 --> 00:10:18,993 Манзи! 144 00:10:18,994 --> 00:10:20,593 Събудете се, това е заповед! 145 00:10:20,594 --> 00:10:24,073 Алармата! 146 00:10:24,074 --> 00:10:26,074 Отказвам, отказвам! 147 00:10:37,626 --> 00:10:40,625 Радио Лондон. Говори полковник Стивънс. 148 00:10:40,626 --> 00:10:41,626 здрасти 149 00:10:41,626 --> 00:10:42,626 Говорихте ли с Гуаданино? 150 00:10:42,627 --> 00:10:45,625 Аз го направих. Той те чака утре вечер на обичайното си място. 151 00:10:45,626 --> 00:10:47,625 Хей, не ми благодари. 152 00:10:47,626 --> 00:10:48,626 благодаря 153 00:10:49,626 --> 00:10:51,793 Защо работиш за мен, лельо? 154 00:10:51,794 --> 00:10:54,793 В тази къща ние ядем. отвън, има война, има страх. 155 00:10:54,794 --> 00:10:56,794 Хората страдат. 156 00:10:57,794 --> 00:11:00,793 Семейството ми беше депортирано в Германия. 157 00:11:00,794 --> 00:11:02,794 Тук съм в безопасност. 158 00:11:06,242 --> 00:11:08,241 Знаеш ли, винаги съм влюбен. 159 00:11:08,242 --> 00:11:09,242 наистина ли 160 00:11:09,243 --> 00:11:11,241 Харесвам мъже. 161 00:11:11,242 --> 00:11:14,241 Но аз нямам истинско гадже. 162 00:11:14,242 --> 00:11:16,242 и ти ли ме харесваш 163 00:11:17,242 --> 00:11:19,241 Разбира се, че те харесвам. 164 00:11:19,242 --> 00:11:22,241 Ти си просто дете. Ти си твърде млад за мен. 165 00:11:22,242 --> 00:11:24,242 Има ли училище, което харесвате? 166 00:11:25,242 --> 00:11:28,241 Нямам време за дарения. аз има по-важни неща за вършене. 167 00:11:28,242 --> 00:11:30,241 вярваш ли ми 168 00:11:30,242 --> 00:11:32,242 Да, вярвам ти. 169 00:11:38,242 --> 00:11:39,242 Хайде да тръгваме! 170 00:11:49,914 --> 00:11:52,713 Ако е вярно, че Американците са в Болоня, 171 00:11:52,714 --> 00:11:54,714 войната скоро ще свърши. 172 00:11:55,414 --> 00:11:56,713 Не за нас. 173 00:11:56,714 --> 00:11:58,713 Ще продължим да се борим. 174 00:11:58,714 --> 00:12:00,213 За социализма. 175 00:12:00,214 --> 00:12:01,713 И какво е социализъм? 176 00:12:01,714 --> 00:12:03,113 Всичко ще се промени, ще видиш. 177 00:12:03,114 --> 00:12:04,714 Дори знамето. 178 00:12:05,314 --> 00:12:08,313 Трябва да започнем от училището, от семейството. 179 00:12:08,314 --> 00:12:09,713 Също така. 180 00:12:09,714 --> 00:12:11,713 Но държавата трябва да се промени. 181 00:12:11,714 --> 00:12:13,713 Разбира се, нали. 182 00:12:13,714 --> 00:12:15,513 И тогава ще направим ново общество. 183 00:12:15,514 --> 00:12:17,313 Ще има демокрация. 184 00:12:17,314 --> 00:12:18,913 Ще видиш, Лука, това ще бъде друг свят. 185 00:12:18,914 --> 00:12:20,514 Друг начин на живот. 186 00:12:23,314 --> 00:12:24,914 Стреляй, Лука, стреляй! 187 00:12:30,914 --> 00:12:32,513 Колко още? 188 00:12:32,514 --> 00:12:34,513 А сега ми кажи къде отиваш! 189 00:12:34,514 --> 00:12:36,114 остави ме на мира! 190 00:12:36,514 --> 00:12:38,313 разбирам 191 00:12:38,314 --> 00:12:39,513 отвори си устата 192 00:12:39,514 --> 00:12:41,314 Нека те чуя. 193 00:12:42,514 --> 00:12:44,769 Ти си пушил. 194 00:12:44,770 --> 00:12:46,569 Трябва да понеса и това. 195 00:12:46,570 --> 00:12:48,970 Хайде, нареждайте се, ще го оправим вкъщи. 196 00:12:53,722 --> 00:12:56,722 Е, къде отиваш през нощта? 197 00:12:57,722 --> 00:12:59,721 Нямаш ли доверие на баща си? 198 00:12:59,722 --> 00:13:01,722 Отивам с партизаните. 199 00:13:03,274 --> 00:13:06,274 Но ти нямаше да полудееш, Лука. 200 00:13:07,274 --> 00:13:09,273 С партизаните ли отиваш? 201 00:13:09,274 --> 00:13:11,273 Убийци? врагове? 202 00:13:11,274 --> 00:13:13,273 И оставаш ли с тях? 203 00:13:13,274 --> 00:13:15,273 Решихте да разрушите семейството. 204 00:13:15,274 --> 00:13:18,273 Искаш ли да ме видиш мъртъв? Убит? аз? 205 00:13:18,274 --> 00:13:20,273 Но ще те дръпна направо, разбираш ли? 206 00:13:20,274 --> 00:13:23,274 Всички сте срещу мен. Срещу мен. 207 00:13:24,274 --> 00:13:26,274 Но аз ще те дръпна направо! 208 00:13:28,274 --> 00:13:31,209 Баща ми ме напълни с глупости. 209 00:13:31,210 --> 00:13:33,209 Той каза, че сме партизани са крадци, убийци. 210 00:13:33,210 --> 00:13:35,209 Спрете, не го докладвайте. 211 00:13:35,210 --> 00:13:37,209 Не, той е твърде много за мен. 212 00:13:37,210 --> 00:13:39,209 А как е баща ти? 213 00:13:39,210 --> 00:13:41,209 Ето, виждаш ли? 214 00:13:41,210 --> 00:13:43,209 Баща ми е там долу, в затвора. 215 00:13:43,210 --> 00:13:46,209 От дете виждах той влиза и излиза оттам. 216 00:13:46,210 --> 00:13:51,209 Винаги беше щастлив у дома, разказваше красиви приказки за Русия. 217 00:13:51,210 --> 00:13:54,209 Той е в затвора, защото той е антифашист. 218 00:13:54,210 --> 00:13:55,210 Той е фашист. 219 00:13:55,211 --> 00:13:57,209 Много ти завиждам, баща ти. 220 00:13:57,210 --> 00:13:59,209 Но защо дойде с нас? 221 00:13:59,210 --> 00:14:01,209 Защото вярвам на казаното от Алфио. 222 00:14:01,210 --> 00:14:03,210 Че ако спечелим, светът ще се промени. 223 00:14:05,210 --> 00:14:08,210 Срам ме е от баща ми. 224 00:14:09,210 --> 00:14:10,761 аз не знам 225 00:14:10,762 --> 00:14:12,761 Той има различен живот. 226 00:14:12,762 --> 00:14:13,762 Различен поглед. 227 00:14:13,763 --> 00:14:15,761 не знам какво да кажа 228 00:14:15,762 --> 00:14:17,761 Всъщност те вече не са приятели. 229 00:14:17,762 --> 00:14:19,762 Марио! Марио! 230 00:14:20,762 --> 00:14:21,762 здравей кой е това 231 00:14:21,763 --> 00:14:23,761 Това си ти, това си ти, това съм аз, това съм аз. 232 00:14:23,762 --> 00:14:25,761 Лука не може да излезе от къщата. 233 00:14:25,762 --> 00:14:27,761 Бащата скри дрехите си. 234 00:14:27,762 --> 00:14:29,761 Кажете му, че непременно трябва да дойде тази вечер. 235 00:14:29,762 --> 00:14:31,761 Трябва да играем карти. 236 00:14:31,762 --> 00:14:32,762 какво? 237 00:14:32,762 --> 00:14:33,762 Той трябва да носи картите си. 238 00:14:33,763 --> 00:14:35,762 Картите? окей 239 00:14:36,762 --> 00:14:38,761 с кого си говорил мъж? 240 00:14:38,762 --> 00:14:39,762 И ако беше? 241 00:14:39,763 --> 00:14:41,762 Ще направя каквото трябва. 242 00:14:42,762 --> 00:14:43,762 деца? 243 00:14:44,762 --> 00:14:45,762 деца? 244 00:14:45,763 --> 00:14:47,761 къде се криеш 245 00:14:47,762 --> 00:14:51,618 Рейчъл? 246 00:14:52,618 --> 00:14:53,618 Видяхте ли децата? 247 00:14:53,618 --> 00:14:54,618 не! 248 00:14:54,618 --> 00:14:55,618 Тук, тук. 249 00:14:55,618 --> 00:14:56,618 ще ти покажа 250 00:14:56,618 --> 00:14:57,618 Тук, тук. 251 00:14:57,618 --> 00:14:58,618 Тук сме. 252 00:14:58,619 --> 00:15:00,617 Сега нека играем на една хубава игра. 253 00:15:00,618 --> 00:15:01,618 Да играем на криеница. 254 00:15:01,618 --> 00:15:02,618 Да, да, да. 255 00:15:02,618 --> 00:15:03,618 Не се обърквайте. 256 00:15:03,618 --> 00:15:04,618 трябва да уча. 257 00:15:04,618 --> 00:15:05,618 Иначе няма да завърша. 258 00:15:05,618 --> 00:15:06,618 лесно. 259 00:15:06,618 --> 00:15:07,618 Чичото ни изпраща да си легнем. 260 00:15:07,619 --> 00:15:09,617 Сега отидете да се скриете горе и аз ще дойда да те взема. 261 00:15:09,618 --> 00:15:10,618 Лука също! 262 00:15:10,618 --> 00:15:11,618 Не, Лука не. 263 00:15:11,618 --> 00:15:12,618 Лука е наказан. 264 00:15:12,619 --> 00:15:14,617 Ела, ето едно хубаво място да се скриеш. 265 00:15:14,618 --> 00:15:15,618 Ела чакай 266 00:15:15,618 --> 00:15:16,618 какво става 267 00:15:16,618 --> 00:15:17,618 Вашите приятели ви очакват. 268 00:15:17,619 --> 00:15:19,617 Тонино каза, че трябва да играеш у дома. 269 00:15:19,618 --> 00:15:20,618 Не, не, не. 270 00:15:20,619 --> 00:15:21,625 Ще играя на криеница. 271 00:15:21,626 --> 00:15:26,401 ела, ела 272 00:15:26,402 --> 00:15:27,402 Знам, че трябва да играеш карти. 273 00:15:27,403 --> 00:15:29,401 Трябва да донесете картите си тази вечер. 274 00:15:29,402 --> 00:15:30,402 Боже мой! 275 00:15:30,402 --> 00:15:31,402 Трябва да донеса листовките. 276 00:15:31,402 --> 00:15:32,402 как да го направя 277 00:15:32,402 --> 00:15:33,402 махай се оттук 278 00:15:33,402 --> 00:15:34,402 Да се ​​преоблечем. 279 00:15:34,403 --> 00:15:36,401 Листовките са скрити в стаята ми. 280 00:15:36,402 --> 00:15:37,402 Сенто! 281 00:15:37,402 --> 00:15:38,402 деца! 282 00:15:38,402 --> 00:15:39,402 Аз ще ги взема. 283 00:15:39,402 --> 00:15:40,402 Ти си истински приятел. 284 00:15:40,402 --> 00:15:41,402 Скрити сте! 285 00:15:45,402 --> 00:15:48,433 След минутка ще дойда и ще те взема. 286 00:15:48,434 --> 00:15:49,434 Сенто! 287 00:15:55,386 --> 00:16:03,386 съжалявам 288 00:16:08,538 --> 00:16:09,538 Спри! 289 00:16:11,538 --> 00:16:12,538 какво стана 290 00:16:13,538 --> 00:16:14,538 остави ме на мира! 291 00:16:14,539 --> 00:16:15,699 Няма да си го признаеш? 292 00:16:16,538 --> 00:16:17,738 Имах достатъчно за тази вечер. 293 00:16:18,538 --> 00:16:19,538 какво правиш 294 00:16:19,538 --> 00:16:20,538 Побързай, облечи се. 295 00:16:20,539 --> 00:16:21,899 Някой не те е уважил, кажи ми. 296 00:16:22,538 --> 00:16:25,538 Германците ми обещаха, че аз ще пее пред него, в Берлин! 297 00:16:26,538 --> 00:16:27,538 И не е възможно! 298 00:16:28,538 --> 00:16:29,538 Берлин е изравнен със земята. 299 00:16:29,539 --> 00:16:31,538 Успокой се, ще имаш още един шанс. 300 00:16:32,538 --> 00:16:35,537 Но ето ме, свиря на пиано! 301 00:16:35,538 --> 00:16:36,538 Цял ден в хотела! 302 00:16:36,539 --> 00:16:38,538 Искам да отида в Casopi! 303 00:16:39,538 --> 00:16:42,538 Не обичам цветята, харесвам снега! 304 00:16:44,538 --> 00:16:46,537 къде отиваме 305 00:16:46,538 --> 00:16:47,538 Искам да съм тук! 306 00:16:47,539 --> 00:16:49,537 Не се притеснявайте, слънцето ще изгрее! 307 00:16:49,538 --> 00:16:51,537 Ако обичате да играете, ще играете! 308 00:16:51,538 --> 00:16:55,538 искам да играя! 309 00:17:02,538 --> 00:17:04,537 Никой не мърда, театърът е обграден! 310 00:17:04,538 --> 00:17:05,538 Това не е пианото! 311 00:17:05,538 --> 00:17:06,538 Това е пианото! 312 00:17:06,538 --> 00:17:07,538 Вие сте под контрола на нашите оръжия! 313 00:17:07,538 --> 00:17:08,538 Вървете си по местата! 314 00:17:08,538 --> 00:17:09,538 На листовките! 315 00:17:09,539 --> 00:17:13,414 тръгвай! 316 00:17:35,354 --> 00:17:38,354 Ние се борихме за каузата на националното освобождение! 317 00:17:39,054 --> 00:17:41,054 Време е за свобода! 318 00:17:41,154 --> 00:17:43,154 Най-накрая е тук! 319 00:17:52,346 --> 00:17:54,346 Хайде, Джорма, върви! 320 00:17:56,346 --> 00:17:59,345 Всички фашисти са на сцената, дори жените. 321 00:17:59,346 --> 00:18:01,346 хайде хайде 322 00:18:02,346 --> 00:18:04,346 Хайде, хайде, махай се от тук! 323 00:18:10,722 --> 00:18:12,722 Ами сложи ги в ъгъла. 324 00:18:13,722 --> 00:18:14,722 Ти, постави ги така. 325 00:18:14,723 --> 00:18:16,721 Сега искам да ги видя на спокойствие. 326 00:18:16,722 --> 00:18:21,721 Сега, скъпи фашисти, сигурен съм, че ще бъдете щастлив да пееш за нас, Интернационала. 327 00:18:21,722 --> 00:18:23,722 Търсете знаците, вие седнете тук. 328 00:18:24,722 --> 00:18:26,722 Сложете си местата, подстрижете се. 329 00:18:28,722 --> 00:18:29,722 Поставете ги на нула. 330 00:18:43,834 --> 00:18:44,834 Убийте ги! 331 00:18:47,130 --> 00:18:50,130 Отсега нататък няма да има повече несправедливости, всички ще бъдат съдени! 332 00:19:12,026 --> 00:19:15,026 Субтитри от общността на Amara.org 333 00:19:43,482 --> 00:19:47,982 Победата дойде при нас, благодаря също и на тази шепа смели мъже. 334 00:19:48,482 --> 00:19:53,482 Наричаха ги смели мъже, но техните жестове ще останат в историята. 335 00:20:00,410 --> 00:20:04,410 Другари, да предадем оръжията. 336 00:20:09,814 --> 00:20:12,313 Ето ги и малките герои. 337 00:20:12,314 --> 00:20:18,313 14-годишни момчета, които не са се колебаят да рискуват живота си. 338 00:20:18,314 --> 00:20:23,313 Съюзническите сили имат честта за връчване на Александровска грамота 339 00:20:23,314 --> 00:20:27,314 на онези, които бяха част на бойните бригади. 340 00:20:27,814 --> 00:20:30,313 Лука Манзи. 341 00:20:30,314 --> 00:20:32,314 много ви благодаря 342 00:20:32,814 --> 00:20:34,813 Лука, гордея се с теб. 343 00:20:34,814 --> 00:20:35,814 благодаря 344 00:20:36,314 --> 00:20:37,814 Гордеем се с теб 345 00:20:38,314 --> 00:20:39,314 благодаря 346 00:20:39,314 --> 00:20:40,314 няма за какво 347 00:20:40,314 --> 00:20:41,314 добра работа 348 00:21:12,858 --> 00:21:14,857 Седни, седни. 349 00:21:14,858 --> 00:21:17,857 Добре, много добре. Виждам, че всички сме тук. 350 00:21:17,858 --> 00:21:19,857 Сега дори и момичетата. 351 00:21:19,858 --> 00:21:20,858 демокрация. 352 00:21:20,859 --> 00:21:24,858 Сега, когато войната е край, нормалността се връща. 353 00:21:25,858 --> 00:21:30,858 Което означава, че не искам слушайте политически речи в клас. 354 00:21:31,858 --> 00:21:34,858 Политиката е едно, аз я изучавам друго. 355 00:21:35,858 --> 00:21:38,857 Повтарям го сега на началото на годината. 356 00:21:38,858 --> 00:21:45,858 Политиката е онова нещо, с което или без които всичко си остава както е. 357 00:21:46,858 --> 00:21:50,858 Така че, за да влезете в medias res, днес бих искал да чуя... 358 00:21:51,858 --> 00:21:53,217 Какво има, Манзи? 359 00:21:53,218 --> 00:21:54,218 нищо 360 00:21:55,218 --> 00:21:57,217 Така че, ако няма нищо, седнете, нали? 361 00:21:57,218 --> 00:22:00,217 чухте ли Седнете или говорете. 362 00:22:00,218 --> 00:22:01,218 няма какво да кажа 363 00:22:01,218 --> 00:22:02,218 добре 364 00:22:04,930 --> 00:22:05,930 тук 365 00:22:05,931 --> 00:22:08,930 Така че днес можем да чуем... 366 00:22:09,930 --> 00:22:11,929 Така че можем да чуем... 367 00:22:11,930 --> 00:22:13,930 Може да се случи... 368 00:22:14,930 --> 00:22:16,866 Манзи. 369 00:22:17,866 --> 00:22:20,866 Откакто ни задържа прав, можете да седнете. 370 00:22:21,866 --> 00:22:24,066 Хайде прочетете De Bello Gallico, хайде. 371 00:22:25,066 --> 00:22:26,066 От самото начало кураж. 372 00:22:26,066 --> 00:22:27,066 Тишина. 373 00:22:33,066 --> 00:22:35,066 Хайде, прочетете го ясно и ясно. 374 00:22:41,586 --> 00:22:44,426 Искаш ли да четеш или не? 375 00:22:46,426 --> 00:22:51,721 Стоманен кораб, прав, бърз, плаващ, красива като голо оръжие. 376 00:22:51,722 --> 00:22:54,721 Но как... но как можете да направите това? 377 00:22:54,722 --> 00:22:56,722 Не знам защо ми се подиграваш. 378 00:22:57,722 --> 00:22:59,721 Тишина! И не се смейте! 379 00:22:59,722 --> 00:23:02,722 Иначе ще те имам всички уволнени, от всички училища. 380 00:23:16,122 --> 00:23:19,121 Ето ви, ритнат извън училище, но напразно. 381 00:23:19,122 --> 00:23:22,121 Докато се опитвам да завърша на моята възраст. 382 00:23:22,122 --> 00:23:25,121 Защото титлата днес е всичко. 383 00:23:25,122 --> 00:23:28,121 разбираш ли Но какво мислиш? 384 00:23:28,122 --> 00:23:31,121 За да правите добър бизнес, трябва да е образован, да знае езици. 385 00:23:31,122 --> 00:23:34,121 Това е подходящият момент, има го реконструкцията, шествието, 386 00:23:34,122 --> 00:23:38,122 щетите от войната, американският помощ, има да се правят пари. 387 00:23:48,666 --> 00:23:53,665 Строителството, промишлеността процес, щетите от войната, 388 00:23:53,666 --> 00:23:56,666 американската помощ, пари в двореца... 389 00:23:59,738 --> 00:24:00,738 мамка му! 390 00:24:36,666 --> 00:24:39,465 ти луд ли си Искаш да го направя скочи във въздуха? Изгасете тази цигара! 391 00:24:39,466 --> 00:24:41,365 Защо имаш тези мустаци? 392 00:24:41,366 --> 00:24:45,165 Баща ми ме прецака. Сега партизанинът го е превърнал. 393 00:24:45,166 --> 00:24:46,665 какво ще правиш 394 00:24:46,666 --> 00:24:49,165 Не знам, изморих се. 395 00:24:49,166 --> 00:24:51,865 Всичко остана същото и ние каза, че светът щеше да се промени. 396 00:24:51,866 --> 00:24:53,965 и защо Светът не се е променил. 397 00:24:53,966 --> 00:24:56,665 Огледайте се, вижте какво американците са донесли. 398 00:24:56,666 --> 00:24:58,465 Те са фантастични. 399 00:24:58,466 --> 00:25:02,965 Лука, но знаеш, че във всяка къща те има хладилник и телевизор също. 400 00:25:02,966 --> 00:25:05,565 Всеки може да стане а милионер, дори и луксозна кола. 401 00:25:05,566 --> 00:25:08,565 Америка е страна, която обогатява, наистина обогатява. 402 00:25:08,566 --> 00:25:12,065 А, добре. И така се карахме войната, за да се обогатим. 403 00:25:12,066 --> 00:25:13,765 Като баща ми, нали? 404 00:25:13,766 --> 00:25:15,565 За какво, по дяволите, говориш, Тони? 405 00:25:15,566 --> 00:25:17,365 Хей, гладен съм. Искаш ли да отидем да ядем? 406 00:25:17,366 --> 00:25:18,565 Пет минути. 407 00:25:18,566 --> 00:25:20,065 Това е Люси, сержант. 408 00:25:20,066 --> 00:25:22,565 Не ставай смешен, правя любов със сержант. 409 00:25:22,566 --> 00:25:26,565 Ако се оженя за нея, мога да взема американка гражданство и да замине с нея. 410 00:25:26,566 --> 00:25:29,865 И всичко, което трябваше да направим тук, вече не ти пука за това? 411 00:25:29,866 --> 00:25:33,066 Ние си свършихме работата, другите го мислят. 412 00:25:34,366 --> 00:25:36,338 аз те обичам 413 00:26:03,994 --> 00:26:05,993 Да, без да казва нищо. Не е към мен, а към Тонино. 414 00:26:05,994 --> 00:26:07,993 какво искаш Всичко стана внезапно. 415 00:26:07,994 --> 00:26:09,001 къде отиваш 416 00:26:09,002 --> 00:26:11,001 Местя се в Рим и Работя за Париж. 417 00:26:11,002 --> 00:26:13,777 Може би трябва да поискате разрешение. 418 00:26:13,778 --> 00:26:16,778 Поне трябва информирайте ни за вашето решение. 419 00:26:25,722 --> 00:26:27,721 Мислите, че всичко щеше да се промени. 420 00:26:27,722 --> 00:26:29,721 Но всичко остана същото. 421 00:26:29,722 --> 00:26:32,721 Спечелихме войната, сега има демокрация. 422 00:26:32,722 --> 00:26:34,721 Трябва да мислим за възстановяване. 423 00:26:34,722 --> 00:26:37,721 Какво да възстановя? направи пари, като баща ми. 424 00:26:37,722 --> 00:26:39,721 Не бъди дете. 425 00:26:39,722 --> 00:26:41,721 Всеки трябва да се върне на мястото си. 426 00:26:41,722 --> 00:26:46,161 Работниците се върнаха на училище. 427 00:26:46,162 --> 00:26:47,942 Какво мога да правя в училище? 428 00:27:31,130 --> 00:27:33,130 Това е заповед. 429 00:28:11,930 --> 00:28:13,929 Сложете малко лед на главата му. 430 00:28:13,930 --> 00:28:14,930 окей 431 00:28:16,930 --> 00:28:20,633 Малко е в делириум, но е нормално. 432 00:28:20,634 --> 00:28:22,633 Случва се при пневмония. 433 00:28:22,634 --> 00:28:24,634 Не се притеснявайте, най-лошото отмина. 434 00:28:25,634 --> 00:28:27,634 Да вървим, само ще го дразним. 435 00:28:38,394 --> 00:28:40,053 Е, Дарио, какво ще кажеш? 436 00:28:40,054 --> 00:28:43,393 Тя е млада. Тя ще го направи се подобри след няколко дни. 437 00:28:43,394 --> 00:28:46,893 Толкова ми олекна. Истинско мъчение е да си тук, без да мога да направя нищо. 438 00:28:46,894 --> 00:28:49,894 Ела, остани с нас за малко. Знаеш, че не можем да се видим. 439 00:28:51,394 --> 00:28:54,818 Глупаво е, но се чувствам зле просто гледам спринцовка. 440 00:28:55,318 --> 00:28:56,818 не си сам 441 00:28:57,318 --> 00:28:59,318 Но сега можете да бъдете спокойни. 442 00:28:59,818 --> 00:29:02,817 Анджела е страхотна медицинска сестра и тя знае какво трябва да направи. 443 00:29:02,818 --> 00:29:04,817 Да, благодаря много. 444 00:29:04,818 --> 00:29:07,817 Знам, че не съм най-добрата майка, но... 445 00:29:07,818 --> 00:29:10,818 какво можеш да направиш Вие трябва да направят избор в живота. 446 00:29:11,818 --> 00:29:13,818 Аз... аз избрах да пея. 447 00:29:15,818 --> 00:29:18,817 Може би, ако я нямаше тази проклета война, 448 00:29:18,818 --> 00:29:21,817 Щях да стана страхотна пазач. 449 00:29:21,818 --> 00:29:23,817 А сега как си? 450 00:29:23,818 --> 00:29:25,817 Имам леки болки в гърлото. 451 00:29:25,818 --> 00:29:27,818 Нека да видя. 452 00:29:28,818 --> 00:29:29,818 Пей, Су. 453 00:29:34,354 --> 00:29:36,354 Хайде, пейте! 454 00:29:37,586 --> 00:29:39,625 Само малко възпалено гърло. 455 00:29:39,626 --> 00:29:41,625 Справихте се добре във войната. 456 00:29:41,626 --> 00:29:43,626 Забогатял си. Това е нищо. 457 00:29:44,626 --> 00:29:48,625 Що се отнася до вас, с извинението, че вашите сина беше партизанин, ти излезе чист. 458 00:29:48,626 --> 00:29:50,625 Ами накратко... 459 00:29:50,626 --> 00:29:52,626 Все още съм разследван. 460 00:29:53,626 --> 00:29:55,626 Само защото съм бил лекар фашист. 461 00:29:56,626 --> 00:29:59,625 Накарана съм да се смея. Всички бяхме фашисти. 462 00:29:59,626 --> 00:30:01,625 И сега не е останал нито един. 463 00:30:01,626 --> 00:30:03,625 Фашисти? лесно. 464 00:30:03,626 --> 00:30:04,626 католици! 465 00:30:04,627 --> 00:30:06,625 Проблемът е един. 466 00:30:06,626 --> 00:30:08,625 Днес остана само един. 467 00:30:08,626 --> 00:30:10,625 Трябва да се защитаваме от червените. 468 00:30:10,626 --> 00:30:12,625 Само монархията може да се защити. 469 00:30:12,626 --> 00:30:14,625 Трябва да предотвратим републиката да не прави нищо. 470 00:30:14,626 --> 00:30:16,625 Дарио, ще останеш ли за вечеря с нас? 471 00:30:16,626 --> 00:30:18,625 да видим какво ще ядем 472 00:30:18,626 --> 00:30:19,626 аз не знам 473 00:30:19,626 --> 00:30:20,626 Готвихте ли? 474 00:30:20,626 --> 00:30:21,626 не 475 00:30:22,626 --> 00:30:23,626 Тогава ще остана. 476 00:30:38,010 --> 00:30:41,138 Госпожице, вашето кафе. 477 00:30:42,138 --> 00:30:43,138 благодаря 478 00:30:52,410 --> 00:30:53,910 Добро утро, Лука. 479 00:30:54,010 --> 00:30:55,410 добро утро 480 00:30:56,810 --> 00:30:58,610 Чувстваш ли се по-добре днес? 481 00:31:00,146 --> 00:31:03,146 Е, какво сънува снощи? 482 00:31:04,846 --> 00:31:07,946 Сънувах, че приятелите ми Корви ще ти изтръгне очите. 483 00:31:11,342 --> 00:31:14,442 Никога не знаеш дали говориш сериозно или се шегуваш. 484 00:31:14,642 --> 00:31:17,242 Хайде, пий хапчетата. 485 00:31:17,342 --> 00:31:19,642 И яж, ти си слаб. 486 00:32:06,650 --> 00:32:10,849 кукувица! кукувица! кукувица! 487 00:32:10,850 --> 00:32:12,849 Здравей скъпа! как си 488 00:32:12,850 --> 00:32:14,849 Пий хапчетата и яж, гладен си. 489 00:32:14,850 --> 00:32:16,849 Яжте! хайде де! 490 00:32:16,850 --> 00:32:18,849 Трябва да ядете, преди да се разболеете. 491 00:32:18,850 --> 00:32:23,777 Яжте! Яжте! Яжте, добре е. 492 00:32:23,778 --> 00:32:25,277 кукувица! кукувица! кукувица! 493 00:32:25,278 --> 00:32:27,277 какво правиш 494 00:32:27,278 --> 00:32:29,277 Защо счупи храната? 495 00:32:29,278 --> 00:32:31,278 Занеси го в леглото, ще вдигнеш температура. 496 00:32:34,478 --> 00:32:36,741 защо се държиш така 497 00:32:36,742 --> 00:32:38,741 Знаеш, че така няма да се оправиш. 498 00:32:38,742 --> 00:32:40,741 Какво значение има за теб? 499 00:32:40,742 --> 00:32:42,742 Ще се видим в мазето. 500 00:32:49,454 --> 00:32:50,454 Лука! 501 00:32:50,455 --> 00:32:52,454 Бавно, бавно, внимавайте с вратите. 502 00:32:58,454 --> 00:33:00,454 Видя ли Лука? не 503 00:33:01,454 --> 00:33:02,454 Лука! 504 00:33:20,218 --> 00:33:22,218 Стой настрана, остави ме да го направя. 505 00:33:30,970 --> 00:33:31,970 тук 506 00:33:33,370 --> 00:33:34,874 Не бъдете любопитни. 507 00:33:36,514 --> 00:33:38,114 Ето, изберете. 508 00:33:40,922 --> 00:33:42,522 Това ще ми пасне. 509 00:33:44,122 --> 00:33:46,674 Молитвата? 510 00:33:48,274 --> 00:33:52,618 Не, не, не! 511 00:33:53,618 --> 00:33:55,218 Господи, колко струва! 512 00:34:01,474 --> 00:34:02,474 Лука! 513 00:34:03,274 --> 00:34:04,674 къде отиде 514 00:34:05,474 --> 00:34:06,474 извинете ме 515 00:34:06,475 --> 00:34:08,474 Аз съм приятел на Лука. 516 00:34:08,874 --> 00:34:10,074 трябва да тръгвам 517 00:34:10,474 --> 00:34:11,474 искам да те поздравя 518 00:34:11,674 --> 00:34:13,474 Не, не, не. Върнете се друг път. 519 00:34:13,874 --> 00:34:15,874 Отивам в Америка. Може би няма да се върна. 520 00:34:16,074 --> 00:34:18,874 Отивай в Америка! Там е вашето място. 521 00:34:27,778 --> 00:34:31,386 Аз, американецът, не говоря. 522 00:34:31,586 --> 00:34:32,986 ти не ме разбираш 523 00:34:34,786 --> 00:34:36,186 Семейството ми не е от Венеция. 524 00:34:36,386 --> 00:34:38,610 Какво удоволствие е да сте тук! 525 00:34:38,810 --> 00:34:40,010 Накрая се връщаме в града. 526 00:34:40,210 --> 00:34:41,386 Ще те чакам в хотела. 527 00:34:41,410 --> 00:34:42,410 седнете 528 00:34:42,610 --> 00:34:45,610 Дарио, ти ми обеща нещо друго. 529 00:34:45,810 --> 00:34:47,810 Решихме да не говорим повече. 530 00:34:48,010 --> 00:34:49,010 Сложих те тук. 531 00:34:49,210 --> 00:34:50,210 Затворено. 532 00:34:54,610 --> 00:34:55,810 Така ли вървиш, Дарио? 533 00:34:56,010 --> 00:34:57,410 Не се притеснявай, нищо не се е счупило. 534 00:34:57,610 --> 00:34:58,610 О, слава богу! 535 00:34:58,810 --> 00:35:00,250 Довечера ще се погрижа за твоя случай. 536 00:35:00,410 --> 00:35:01,770 Ще говоря с американския генерал. 537 00:35:01,810 --> 00:35:02,810 благодаря 538 00:35:03,010 --> 00:35:05,010 Но трябва да ти кажа че Лука се моли за мен. 539 00:35:05,210 --> 00:35:07,210 Ще го излекувам, но не е по-добре. 540 00:35:07,410 --> 00:35:08,610 какво искаш да кажеш 541 00:35:08,810 --> 00:35:09,810 Това е просто. 542 00:35:09,811 --> 00:35:11,810 Всеки пациент естествено се стреми към излекуване. 543 00:35:12,010 --> 00:35:14,010 Лука, напротив, не иска да се лекува. 544 00:35:14,210 --> 00:35:16,010 Той отхвърля реалността. 545 00:35:16,210 --> 00:35:19,210 Като психологически отхвърляне на живота. 546 00:35:19,410 --> 00:35:21,810 Сигурно е бил разочарован. 547 00:35:22,010 --> 00:35:24,010 А на неговата възраст е много лесно. 548 00:35:24,210 --> 00:35:26,010 Искаш да кажеш, че не греши? 549 00:35:26,210 --> 00:35:28,210 Преструва се на болен. 550 00:35:28,410 --> 00:35:30,210 В известен смисъл, да. 551 00:35:30,410 --> 00:35:31,410 благодаря 552 00:35:40,378 --> 00:35:42,377 Залъгваш ме, а? 553 00:35:42,378 --> 00:35:44,377 Толкова си глупав! 554 00:35:44,378 --> 00:35:46,377 Знаете ли какво каза лекарят? 555 00:35:46,378 --> 00:35:47,378 какво става 556 00:35:47,378 --> 00:35:48,378 Че нямаш нищо! 557 00:35:48,378 --> 00:35:49,378 Но ще те убия, разбираш ли? 558 00:35:49,379 --> 00:35:51,377 Моля те, остави го, не прави това! 559 00:35:51,378 --> 00:35:52,378 Нарочно го правиш, а? 560 00:35:52,379 --> 00:35:54,378 Не е лекарство, те искат дърва! 561 00:35:55,378 --> 00:35:56,378 Толкова си глупав! 562 00:35:56,379 --> 00:35:58,377 Правиш го, за да не го правиш ходи вече на училище! 563 00:35:58,378 --> 00:35:59,378 Нараняваш ме. 564 00:35:59,378 --> 00:36:00,378 какво? 565 00:36:00,378 --> 00:36:01,378 Не, не, не ме удряй! 566 00:36:01,379 --> 00:36:03,378 О, съжалявам! 567 00:36:09,146 --> 00:36:11,145 Моля те, тръгвай си. 568 00:36:11,146 --> 00:36:13,146 Лука, той е болен. 569 00:36:14,146 --> 00:36:15,146 наистина ли 570 00:36:15,147 --> 00:36:17,145 повярвай ми 571 00:36:17,146 --> 00:36:20,146 Сега ще пея в чест на наши приятели от чужбина. 572 00:36:23,146 --> 00:36:25,145 Ела, ела и слушай. 573 00:36:25,146 --> 00:36:27,146 Нека направим това, момчета. 574 00:36:28,146 --> 00:36:30,146 Това е абсолютно нова песен. 575 00:36:40,794 --> 00:36:44,394 Просто лудост ли е? 576 00:37:01,658 --> 00:37:03,658 болеше ли 577 00:37:04,658 --> 00:37:05,658 не 578 00:37:08,714 --> 00:37:09,714 благодаря 579 00:37:28,474 --> 00:37:32,234 Какво може да бъде по-сладко? 580 00:37:37,498 --> 00:37:41,897 И ти шепнеш в ухото ми 581 00:37:41,898 --> 00:37:47,529 Когато видя 582 00:37:47,530 --> 00:37:50,529 До твоето докосване 583 00:37:50,530 --> 00:37:54,129 Мога да усетя 584 00:37:54,130 --> 00:37:55,130 Виени! 585 00:37:56,070 --> 00:38:00,569 Това не е просто лунна светлина 586 00:38:00,570 --> 00:38:04,269 Накара ме да знам 587 00:38:04,270 --> 00:38:09,370 Истински е 588 00:38:13,978 --> 00:38:16,977 какво става Тук се криеш, а? 589 00:38:16,978 --> 00:38:18,977 Не искам да те виждам повече! 590 00:38:18,978 --> 00:38:20,977 Тук няма никой. ела 591 00:38:20,978 --> 00:38:22,977 Войната открадна най-доброто от нас. 592 00:38:22,978 --> 00:38:25,977 И сега трябва да се възстановяваме, да се забавляваме, да обичаме. 593 00:38:25,978 --> 00:38:27,977 разбираш ли трябва да... 594 00:38:27,978 --> 00:38:29,977 Успокой се, скъпа. 595 00:38:29,978 --> 00:38:32,977 Няма да кажа нищо, аз моля те. Целуни ме, твой съм. 596 00:38:32,978 --> 00:38:34,978 хей Бъдете удобни! 597 00:38:39,962 --> 00:38:41,961 Здравей, хлапе. 598 00:38:41,962 --> 00:38:42,962 ъъ... 599 00:38:42,963 --> 00:38:44,962 Стой добре, става ли? 600 00:38:45,962 --> 00:38:48,609 Най-доброто нещо за война е това, което ни каза. 601 00:38:48,610 --> 00:38:50,609 Познавате ли Лили Марлейн? 602 00:38:50,610 --> 00:38:52,609 Не пея в пустинята. 603 00:38:52,610 --> 00:38:54,609 Изпейте ни италианска песен, моля. 604 00:38:54,610 --> 00:38:55,610 да моля 605 00:38:55,611 --> 00:38:58,609 Ще направя всичко за теб като, но имам нужда от питие. 606 00:38:58,610 --> 00:38:59,610 Искате ли уиски? 607 00:38:59,611 --> 00:39:01,610 благодаря Малко вода, благодаря. 608 00:39:02,610 --> 00:39:03,610 Имате ли сладолед? 609 00:39:03,610 --> 00:39:04,610 не 610 00:39:04,611 --> 00:39:06,610 Отидете и вземете сладолед. 611 00:39:14,746 --> 00:39:16,745 махай се оттук! 612 00:39:16,746 --> 00:39:18,746 Имам нужда от помощ! 613 00:39:20,746 --> 00:39:22,745 Ти си мой, разбра ли? 614 00:39:22,746 --> 00:39:24,746 Махай се! 615 00:39:27,746 --> 00:39:31,778 Знаеш, че не можеш без мен. 616 00:39:35,778 --> 00:39:37,777 На крадеца! На крадеца! На крадеца! 617 00:39:37,778 --> 00:39:39,778 махай се оттук! 618 00:39:53,210 --> 00:39:55,209 хайде де! 619 00:39:55,210 --> 00:39:57,210 Хайде, ти, мила моя! 620 00:40:27,034 --> 00:40:29,033 Кой беше този човек? 621 00:40:29,034 --> 00:40:30,333 Това е дълга история. 622 00:40:30,334 --> 00:40:32,333 Смешна история? 623 00:40:32,334 --> 00:40:36,334 Не, смея се, защото ми е за първи път питаш ме нещо за мен. 624 00:40:38,934 --> 00:40:41,933 Нямам нищо хубаво за разказване. 625 00:40:41,934 --> 00:40:44,934 Семейството ми загина при бомбардировка. 626 00:40:46,942 --> 00:40:50,942 Тогава имаше Salò Република. Не знаех какво да правя. 627 00:40:51,442 --> 00:40:53,941 Само те ми помогнаха. 628 00:40:53,942 --> 00:40:56,942 Те бяха тези, които ме научи да лекувам ранените. 629 00:41:01,338 --> 00:41:03,338 Бях с фашистите. 630 00:41:06,338 --> 00:41:09,338 След това ме подстригаха. Направи помниш ли театъра 631 00:41:10,338 --> 00:41:11,338 Разбира се. 632 00:41:11,339 --> 00:41:13,338 Ти се опита да ме защитиш. 633 00:41:15,338 --> 00:41:18,338 Ти беше единственият. Чувствам се задължен към вас. 634 00:41:20,338 --> 00:41:22,338 И така, ние сме квит. 635 00:41:23,338 --> 00:41:25,338 Вие бяхте смели, направихте партизаните. 636 00:41:26,338 --> 00:41:28,338 Толкова млад. 637 00:41:31,410 --> 00:41:33,409 Имаше много момчета от наша страна. 638 00:41:33,410 --> 00:41:36,410 Всички с униформи, като тези. 639 00:41:37,410 --> 00:41:40,410 Но те спечелиха и сега купонясват. 640 00:41:42,410 --> 00:41:45,409 Знаеш ли, искаха да ме вкарат в затвора. 641 00:41:45,410 --> 00:41:49,410 Дарио, вашият лекар, помогна скрий ме. Затова съм тук. 642 00:41:50,410 --> 00:41:53,410 Трябваше да ти кажа, Лука. прости ми 643 00:41:54,410 --> 00:41:56,410 Влюби ли се в него? 644 00:41:58,410 --> 00:42:00,410 Защо ме гледаш така? 645 00:42:01,410 --> 00:42:03,410 Ти се влюби в него. 646 00:42:04,410 --> 00:42:06,410 Вече не сме приятели. 647 00:42:22,682 --> 00:42:25,681 Каква тръпка! Връщам се при теб! 648 00:42:25,682 --> 00:42:28,682 Ти си сърцето! Понякога е лудост! 649 00:42:33,682 --> 00:42:36,041 благодаря А Лука? 650 00:42:36,042 --> 00:42:38,041 В какво се е превърнал? 651 00:42:38,042 --> 00:42:41,042 Той е висок, но няма мозък. 652 00:42:42,042 --> 00:42:44,785 Той ми създава големи проблеми. 653 00:42:44,786 --> 00:42:45,786 защо 654 00:42:45,787 --> 00:42:48,785 той е добре Но лекарят казва, че е добре. 655 00:42:48,786 --> 00:42:50,785 Той умира, никога не се смее. 656 00:42:50,786 --> 00:42:52,785 Ще се влюби ли 657 00:42:52,786 --> 00:42:54,785 Може би, но не мисля така. 658 00:42:54,786 --> 00:42:57,785 Може би има нужда от правилното момиче. 659 00:42:57,786 --> 00:42:59,785 Вижте, деца! 660 00:42:59,786 --> 00:43:01,786 Къщата! 661 00:43:09,562 --> 00:43:13,561 Лека музика, предлагана от Cardano. Cardano, класическият аперитив... 662 00:43:13,562 --> 00:43:14,562 Лука! 663 00:43:14,562 --> 00:43:15,562 здрасти 664 00:43:15,563 --> 00:43:17,561 О, братовчедите са тук, радвам се да ви видя. 665 00:43:17,562 --> 00:43:18,562 Здравей Лука! 666 00:43:18,563 --> 00:43:20,561 Хайде, деца, не прекалявайте, хайде. 667 00:43:20,562 --> 00:43:22,561 Отивам да се изкъпя във ваната. 668 00:43:22,562 --> 00:43:24,561 хайде хайде 669 00:43:24,562 --> 00:43:26,561 Виж, виж, виж на мускулите, които сте направили. 670 00:43:26,562 --> 00:43:28,561 Станал си като мачист. 671 00:43:28,562 --> 00:43:30,561 Хайде, хайде, хайде. 672 00:43:30,562 --> 00:43:31,562 Махни се от леглото. 673 00:43:31,562 --> 00:43:32,562 Хайде, синко. 674 00:43:32,562 --> 00:43:33,562 Опитайте игра. 675 00:43:34,562 --> 00:43:36,561 Има работа в къщата на леля ти. 676 00:43:36,562 --> 00:43:39,561 И така, децата дойдоха да остане тук за няколко дни. 677 00:43:39,562 --> 00:43:41,561 искаш ли ме щастлив ли си 678 00:43:41,562 --> 00:43:43,562 Лука, какво има? 679 00:43:44,562 --> 00:43:46,561 какво искаш от мен 680 00:43:46,562 --> 00:43:48,561 Лука е болен. 681 00:43:48,562 --> 00:43:49,562 Все още е твърде слаб. 682 00:43:49,563 --> 00:43:51,561 И не бива да се уморява. 683 00:43:51,562 --> 00:43:52,562 Хайде яж. 684 00:43:52,563 --> 00:43:54,561 Не, гладен съм, донеси го тук. 685 00:43:54,562 --> 00:43:57,561 Ако сте решили да гладувате, ще го направиш, когато си тръгна. 686 00:43:57,562 --> 00:43:59,561 Помните ли играта? 687 00:43:59,562 --> 00:44:02,561 Малко уста за Едит, още едно за Едит. 688 00:44:02,562 --> 00:44:04,561 Добре, ще го направя само за теб. 689 00:44:04,562 --> 00:44:05,562 Добре, отвори тази уста. 690 00:44:05,562 --> 00:44:06,562 Трябва да поемеш силата. 691 00:44:06,562 --> 00:44:07,562 хайде 692 00:44:14,266 --> 00:44:16,265 Сега ще те излекувам. 693 00:44:16,266 --> 00:44:19,265 Ще видите, след няколко дни ще бъдеш като фашан. 694 00:44:19,266 --> 00:44:22,266 Въздух, светлина, движение! 695 00:44:23,266 --> 00:44:26,265 О, Лука, колко се радвам да те видя отново. 696 00:44:26,266 --> 00:44:29,266 Толкова щастлив, че отново съм с теб. 697 00:44:46,522 --> 00:44:49,521 Осъзнаваш, че си почти една година далеч от дома? 698 00:44:49,522 --> 00:44:52,521 Войната свърши. Времето лети. 699 00:44:52,522 --> 00:44:54,522 Анджела, трябва да поговорим. 700 00:45:01,242 --> 00:45:02,242 ела 701 00:45:03,242 --> 00:45:06,242 какво искаш аз няма какво да ти кажа. 702 00:45:11,546 --> 00:45:12,546 Внимавайте, не го изхвърляйте! 703 00:45:12,547 --> 00:45:14,545 Ти решаваш или аз трябва да вдигна скандал. 704 00:45:14,546 --> 00:45:16,545 Искате ли всички да знам ли, че си моя жена? 705 00:45:16,546 --> 00:45:18,545 Бракът за един ден не е брак! 706 00:45:18,546 --> 00:45:19,546 Ще правиш каквото ти кажа, разбираш ли? 707 00:45:19,547 --> 00:45:21,545 Пусни ме! Ти си нищо за мен! 708 00:45:21,546 --> 00:45:22,546 Аз съм твоя съпруг! 709 00:45:25,098 --> 00:45:26,098 помниш ли 710 00:45:26,099 --> 00:45:30,097 Веднъж ти казах, че ми хареса мъже и ме попитахте. 711 00:45:30,098 --> 00:45:33,098 И аз също. И отговорих не. 712 00:45:34,098 --> 00:45:36,098 Ти беше още малко момче. 713 00:45:37,098 --> 00:45:40,097 Е, сега вече не си малко момче. 714 00:45:40,098 --> 00:45:43,393 Аз съм кон! Кон! 715 00:45:43,394 --> 00:45:48,025 Но един по един, а? 716 00:45:48,026 --> 00:45:49,026 Хайде, ставай! 717 00:46:19,674 --> 00:46:21,673 Е, ще играем ли на криеница? 718 00:46:21,674 --> 00:46:23,674 Да, да, да играем! 719 00:46:24,842 --> 00:46:25,842 Добре, ще остана долу. 720 00:46:25,843 --> 00:46:28,841 Може ли да се скрием под леглата? 721 00:46:28,842 --> 00:46:30,841 Под леглата, да. 722 00:46:30,842 --> 00:46:34,841 Но е забранено да се затваря заключване, а също и за скриване в килерите. 723 00:46:34,842 --> 00:46:36,842 Хайде, Лука, да се скрием. 724 00:46:37,842 --> 00:46:40,841 готови ли сте Ще започна да броя. 725 00:46:40,842 --> 00:46:47,841 Едно, две, три, четири, пет, шест, 726 00:46:47,842 --> 00:46:50,842 седем, осем, девет, десет. 727 00:46:52,842 --> 00:46:57,633 Готови ли сте, деца? 728 00:46:57,634 --> 00:47:00,633 Сега ще дойда да те взема, внимавай. 729 00:47:00,634 --> 00:47:03,634 Къде се крият тези деца? 730 00:47:06,634 --> 00:47:09,634 А сега да отидем да видим. 731 00:49:21,850 --> 00:49:24,849 Деца, намерих Лука. Сега той плаща дълга. 732 00:49:24,850 --> 00:49:25,850 И така, всичко е, Лука? 733 00:49:25,850 --> 00:49:26,850 Не, достатъчно. Играта свърши. 734 00:49:26,851 --> 00:49:28,850 Хайде да играем отново! 735 00:50:06,010 --> 00:50:06,850 Едит! 736 00:50:06,850 --> 00:50:07,850 Лука! 737 00:50:07,851 --> 00:50:09,849 Какво правиш там горе по това време? 738 00:50:09,850 --> 00:50:11,849 Търсех одеяло. 739 00:50:11,850 --> 00:50:13,849 Не можа ли да се обадиш на Анджела? 740 00:50:13,850 --> 00:50:15,849 Тя не ме чу, спеше. 741 00:50:15,850 --> 00:50:17,850 лягай си 742 00:50:19,850 --> 00:50:24,066 Ти си бос. тръгвай! 743 00:50:27,066 --> 00:50:28,066 извинете ме 744 00:50:28,067 --> 00:50:30,065 И така, къде бяхме? 745 00:50:30,066 --> 00:50:32,065 В средата на легалния магазин. 746 00:50:32,066 --> 00:50:34,065 Легалният магазин е нищо 747 00:50:34,066 --> 00:50:36,065 когато противоречи на обществения ред 748 00:50:36,066 --> 00:50:38,065 и съдържа непозволено условие. 749 00:50:38,066 --> 00:50:39,066 Незаконен? 750 00:50:39,066 --> 00:50:40,066 Незаконен. 751 00:50:40,067 --> 00:50:42,065 Можеше първо да му дадеш писмо. 752 00:50:42,066 --> 00:50:44,065 Не, ти си този, който завършва, мисля. 753 00:50:44,066 --> 00:50:46,065 В случаите, когато това vitiatur et vitia... 754 00:50:46,066 --> 00:50:48,065 какво? какво? 755 00:50:48,066 --> 00:50:50,065 Латинско е, нали? Това е порок. 756 00:50:50,066 --> 00:50:53,065 Не е порок, защото лат не идва от италиански. 757 00:50:53,066 --> 00:50:55,065 Както и да е, това е порок. 758 00:50:55,066 --> 00:50:56,066 Сиа, сиатур. 759 00:50:56,067 --> 00:50:58,065 Тогава пред комисията 760 00:50:58,066 --> 00:51:00,065 винаги трябва да правите сцена 761 00:51:00,066 --> 00:51:02,065 ако искате да ги направите вярвайте, че сте написали дипломната работа. 762 00:51:02,066 --> 00:51:04,065 погледни ме 763 00:51:04,066 --> 00:51:06,065 Съдържа условие 764 00:51:06,066 --> 00:51:07,066 незаконен... 765 00:51:07,067 --> 00:51:10,065 Непозволеното състояние е в случаите, когато... 766 00:51:10,066 --> 00:51:12,065 Внимавайте сега, с лявата ръка пред тях. 767 00:51:12,066 --> 00:51:15,065 Vitiatur et, с дясната ръка, vitiat. 768 00:51:15,066 --> 00:51:16,066 Нека опитам. 769 00:51:16,066 --> 00:51:17,066 Да, пробваш. 770 00:51:19,066 --> 00:51:20,066 Или съдържа... 771 00:51:20,066 --> 00:51:21,066 Имате ли пламък? 772 00:51:21,067 --> 00:51:23,065 Не. Незаконно състояние... 773 00:51:23,066 --> 00:51:24,066 добре 774 00:51:24,067 --> 00:51:26,065 В случаите, когато тази вит... 775 00:51:26,066 --> 00:51:28,065 Но не виждате ли това ядеш ли такава крава? 776 00:51:28,066 --> 00:51:29,066 Широки жестове. 777 00:51:29,066 --> 00:51:30,066 Витиатур. 778 00:51:30,067 --> 00:51:32,065 Не, не, лявата ръка наляво. 779 00:51:32,066 --> 00:51:35,065 Vitiatur et vitiat. 780 00:51:35,066 --> 00:51:37,065 Слушай, дай ми права линия. 781 00:51:37,066 --> 00:51:39,065 Преструвай се, че си имал война. 782 00:51:39,066 --> 00:51:41,065 Значи ще ти дадат диплома дори и да не знаеш нищо. 783 00:51:41,066 --> 00:51:43,065 Хайде, научи се поне да четеш. 784 00:51:43,066 --> 00:51:45,065 Сигурен ли си, че тази теза е добре написана? 785 00:51:45,066 --> 00:51:46,066 Може би първото, което написах. 786 00:51:46,066 --> 00:51:47,066 Завърших диплома в Аржентина. 787 00:51:47,066 --> 00:51:48,066 Хайде, давай. 788 00:51:48,066 --> 00:51:49,066 Кой го прочете? 789 00:51:49,066 --> 00:51:50,066 Да, член 628... 790 00:51:52,066 --> 00:51:54,065 Лука, отговори ми. 791 00:51:54,066 --> 00:51:56,065 Какво направихте в Edit Chamber? 792 00:51:56,066 --> 00:51:57,066 нищо 793 00:51:57,067 --> 00:51:59,065 ти си лъжец 794 00:51:59,066 --> 00:52:01,065 Плащат ти да бъдеш медицинска сестра, 795 00:52:01,066 --> 00:52:03,066 да не бъда пазач. 796 00:52:08,698 --> 00:52:10,698 Хей, Лука! 797 00:52:21,562 --> 00:52:23,562 Ще се видим довечера! 798 00:52:26,858 --> 00:52:29,858 Лука! Децата ви очакват. 799 00:52:30,858 --> 00:52:31,898 Искаш ли да дойдеш да играеш? 800 00:52:32,858 --> 00:52:33,858 Лука не трябва да играе. 801 00:52:33,858 --> 00:52:34,858 Страх ме е да не настине. 802 00:52:34,859 --> 00:52:36,858 Добре съм, знам какво мога да направя. 803 00:52:38,858 --> 00:52:40,858 Добре, така се прави. да вървим 804 00:52:42,962 --> 00:52:44,961 Ще се скрием в студиото. 805 00:52:44,962 --> 00:52:46,962 Добре, внимавай, усещам го. 806 00:52:54,938 --> 00:52:57,938 отивам да пазарувам, мислиш, че ще си полезен. 807 00:53:04,282 --> 00:53:07,250 Скрий се добре, не ми харесва да те видя веднага. 808 00:56:23,834 --> 00:56:24,834 Зад палатката. 809 00:56:24,834 --> 00:56:25,834 Разбира се, че го виждам. 810 00:56:25,834 --> 00:56:26,834 Той е отзад, излез. 811 00:56:26,835 --> 00:56:28,834 Добре, и аз го намерих. 812 00:56:32,090 --> 00:56:33,090 Ето ме, ето ме. 813 00:56:34,090 --> 00:56:36,089 Не си отивай, виждам всичко. 814 00:56:36,090 --> 00:56:37,577 Добре, добре. 815 00:56:37,578 --> 00:56:40,577 Сега ще го вземем, така че вече не може да ни намери. 816 00:56:40,578 --> 00:56:42,577 Той е под него, нали? 817 00:56:42,578 --> 00:56:44,577 След това го хващаш за ръка и го накарай да се обърне. 818 00:56:44,578 --> 00:56:45,578 хайде 819 00:56:46,578 --> 00:56:48,577 Накарай го да се обърне, хайде. 820 00:56:48,578 --> 00:56:50,578 Завърти, завърти, завърти му главата. 821 00:56:52,578 --> 00:56:55,898 Вижте, ще ви заведа на безопасно място. 822 00:56:56,898 --> 00:56:57,898 Място, което познавам. 823 00:56:57,898 --> 00:56:58,898 Да, не е безопасно. 824 00:57:03,386 --> 00:57:04,386 Редактиране. 825 00:57:08,890 --> 00:57:09,890 Едит. 826 00:58:14,138 --> 00:58:16,138 Крадец! Крадец! 827 00:58:17,138 --> 00:58:19,138 Крадец! Крадец! 828 00:58:20,138 --> 00:58:21,138 Пусни я! 829 00:58:23,138 --> 00:58:24,138 Крадец! 830 00:58:24,138 --> 00:58:25,138 глупаво! 831 00:58:26,138 --> 00:58:27,138 Пусни я! 832 00:58:27,138 --> 00:58:28,138 Тина! 833 00:58:28,139 --> 00:58:30,137 Доведете камериерите и децата долу! 834 00:58:30,138 --> 00:58:32,138 глупаво! глупаво! 835 00:58:33,138 --> 00:58:36,138 глупаво! глупаво! 836 00:58:38,138 --> 00:58:40,378 отивам да се сбогувам на Лука и веднага се връщам. 837 00:58:44,138 --> 00:58:47,750 Субтитри от общността на Amara.org 838 00:58:50,650 --> 00:58:52,650 О, Лука! 839 00:58:53,786 --> 00:58:55,785 Какво направи с нея? 840 00:58:55,786 --> 00:58:58,913 целуна ли я 841 00:58:58,914 --> 00:58:59,914 да 842 00:58:59,915 --> 00:59:05,545 И после какво друго? Кажи ми, кълна се! 843 00:59:05,546 --> 00:59:07,546 Тя вдигна крака. 844 00:59:08,546 --> 00:59:12,545 Сложих ръката й между краката й и Погалих я там, но си помислих... 845 00:59:12,546 --> 00:59:14,545 Мислех, че си ти. 846 00:59:14,546 --> 00:59:15,546 А тя? 847 00:59:16,546 --> 00:59:17,546 Тя докосна ли те? 848 00:59:17,546 --> 00:59:18,546 не 849 00:59:18,546 --> 00:59:19,546 не? 850 00:59:20,842 --> 00:59:22,841 Закълни се, че никога повече няма да я докоснеш. 851 00:59:22,842 --> 00:59:25,841 И че няма да пипаш тя също. Закълни ми се. 852 00:59:25,842 --> 00:59:27,841 Моля те, Лука. Закълни ми се. 853 00:59:27,842 --> 00:59:29,841 Кълна ти се. 854 00:59:29,842 --> 00:59:31,841 Едит! Едит, къде си? 855 00:59:31,842 --> 00:59:33,841 О, Лука, обещай, че ще го направиш ела скоро да ме видиш. 856 00:59:33,842 --> 00:59:35,841 Едит, побързай! 857 00:59:35,842 --> 00:59:38,841 Ще спя в моята къща тази вечер. Сан Марко 3521. 858 00:59:38,842 --> 00:59:41,841 Ела, моля те, ако не дойдеш, ще умра. 859 00:59:41,842 --> 00:59:43,841 Чао, Лука, тръгвам си. 860 00:59:43,842 --> 00:59:45,842 чао Сан Марко 3521. 861 00:59:46,842 --> 00:59:48,330 да вървим 862 00:59:49,330 --> 00:59:50,330 хайде 863 00:59:50,330 --> 00:59:51,330 ще те чакам 864 00:59:51,330 --> 00:59:52,330 чао 865 00:59:52,331 --> 00:59:54,330 Едит, защо правиш това лице? 866 01:00:45,786 --> 01:00:47,785 Много искам да отида на кино. 867 01:00:47,786 --> 01:00:50,785 разбирам Още ти е много студено. 868 01:00:50,786 --> 01:00:52,786 Скрий се в леглото. 869 01:00:53,786 --> 01:00:56,369 Къде може да е отишла тази коса? 870 01:00:56,370 --> 01:00:59,369 Тези дни трябваше да отида в Рим, Отивам на сватбата на племенницата ми. 871 01:00:59,370 --> 01:01:01,370 Лука, спи. 872 01:01:03,370 --> 01:01:05,369 Няма да се забавлявам. 873 01:01:05,370 --> 01:01:07,370 Това е моята кариера. 874 01:01:08,370 --> 01:01:10,369 Свято небе. 875 01:01:10,370 --> 01:01:13,369 Ето, ето косата. The къщата го крие, но не краде. 876 01:01:13,370 --> 01:01:16,369 Боже мой Без теб какво щях да правя? 877 01:01:16,370 --> 01:01:19,370 Да, да, да. Но ние все още трябва да подготвим куфарите. 878 01:01:21,370 --> 01:01:23,369 Дръж палтото. 879 01:01:23,370 --> 01:01:26,945 идвам и аз 880 01:01:26,946 --> 01:01:27,946 какво? 881 01:01:27,946 --> 01:01:28,946 аз ще отида с теб 882 01:01:28,947 --> 01:01:30,945 ти? 883 01:01:30,946 --> 01:01:32,954 аз 884 01:01:57,114 --> 01:02:00,074 Трябва да е тук. 885 01:02:04,922 --> 01:02:06,922 35.21. 886 01:02:07,922 --> 01:02:09,921 Сигурен ли си, че не трябва да те чакам? 887 01:02:09,922 --> 01:02:10,922 да 888 01:02:10,923 --> 01:02:12,921 Тогава чао. 889 01:02:12,922 --> 01:02:14,922 благодаря 890 01:02:39,002 --> 01:02:40,502 За Едит ли дойде? 891 01:02:40,702 --> 01:02:41,702 да 892 01:02:42,202 --> 01:02:44,002 Едит е там. 893 01:02:44,702 --> 01:02:45,702 благодаря 894 01:04:02,874 --> 01:04:06,074 Ти ме разбра. Знаех го. 895 01:04:08,482 --> 01:04:12,482 Майка ти, знаеш, има собствения си живот, собствената си кариера. 896 01:04:13,642 --> 01:04:16,242 какво искаш Човек има свои нужди. 897 01:04:16,322 --> 01:04:18,122 А мъжът си е мъж. 898 01:04:20,290 --> 01:04:23,290 Едит беше весела, нежна. 899 01:04:24,650 --> 01:04:26,730 Тя го обичаше много, по свой начин. 900 01:04:30,394 --> 01:04:33,594 Кой знае защо тя умря толкова внезапно. 901 01:04:34,594 --> 01:04:38,594 Не е инфекциозно болест, тя е заразна. 902 01:04:40,594 --> 01:04:43,434 Вече е 7.15. 903 01:04:44,434 --> 01:04:46,434 Влакът тръгва в 10. 904 01:04:47,434 --> 01:04:50,434 Майка ти ще бъде на крака, ще видиш. 905 01:04:51,434 --> 01:04:54,434 Тя ще бъде много притеснена за това пътуване до Рим, 906 01:04:54,514 --> 01:04:56,434 за куфарите, за всичко, 907 01:04:56,514 --> 01:04:59,434 че тя дори няма да осъзнай, че не си там. 908 01:05:00,434 --> 01:05:02,434 И така, съгласни ли сте? 909 01:05:03,434 --> 01:05:04,434 Тази афера... 910 01:05:05,434 --> 01:05:07,434 е между нас, между мъжете. 911 01:05:09,434 --> 01:05:10,434 Дай ми ръката си. 912 01:05:11,434 --> 01:05:12,434 стига! 913 01:05:13,434 --> 01:05:14,434 Стига, копеле! 914 01:05:15,434 --> 01:05:16,434 Едит, махни се! 915 01:05:17,434 --> 01:05:18,434 махай се! 916 01:05:19,434 --> 01:05:20,434 Какъв човек! 917 01:05:21,434 --> 01:05:22,434 Какъв човек! 918 01:05:27,226 --> 01:05:29,986 Никой! Казвам, че никой нищо не забелязва! 919 01:05:30,066 --> 01:05:31,646 Какво правите, госпожице? спи ли? 920 01:05:31,726 --> 01:05:33,366 Трябва да будиш Лука ден и нощ! 921 01:05:33,446 --> 01:05:35,446 Той е платен за това! В противен случай вън! 922 01:05:35,946 --> 01:05:38,746 Знаете ли какво е красивото момчета правят с техните колоритни трупи? 923 01:05:38,826 --> 01:05:40,826 По-добре не мисли за за какво говорят. 924 01:05:40,866 --> 01:05:43,206 трябва да тръгваме Имам прослушване в Рим. 925 01:05:43,286 --> 01:05:44,406 Къде е съпругът ми? 926 01:05:44,486 --> 01:05:45,706 Никога не казва кога е свободен. 927 01:05:45,786 --> 01:05:47,706 Ах! Ето ги! 928 01:05:47,786 --> 01:05:49,786 Вижте, госпожице? Нищо не стана. 929 01:05:51,786 --> 01:05:53,586 Къде бяхте двамата? 930 01:05:53,666 --> 01:05:55,125 Искаш ли да се гримираме? 931 01:05:55,126 --> 01:05:56,766 Ако ме накараш да загубя влака, всичко е свършено. 932 01:05:56,846 --> 01:05:58,402 Забрави, че те чакам за теб в радиото. 933 01:05:58,426 --> 01:06:00,006 Не, нищо не съм забравил. 934 01:06:00,086 --> 01:06:02,086 ела тук остави ме 935 01:06:02,166 --> 01:06:03,594 какво стана 936 01:06:03,694 --> 01:06:04,694 Както обикновено... 937 01:06:04,774 --> 01:06:06,974 Хайде смело! Слизай от тази моторна лодка! 938 01:06:08,274 --> 01:06:09,614 хайде де! 939 01:06:09,694 --> 01:06:11,694 Искаш да ме убиеш? 940 01:06:17,242 --> 01:06:19,242 Просто трябваше да загубя гласа си. 941 01:06:20,442 --> 01:06:21,442 И се покрийте! 942 01:06:22,442 --> 01:06:23,442 гол ли си 943 01:06:25,242 --> 01:06:27,442 Не бих я оставил сама с това. 944 01:06:28,042 --> 01:06:29,042 какво искаш да кажеш 945 01:06:29,042 --> 01:06:30,042 Това, което казах. 946 01:06:30,043 --> 01:06:32,042 Подиграваш се, Джино. 947 01:06:33,514 --> 01:06:34,514 да вървим 948 01:06:34,714 --> 01:06:36,913 Кажете й, ако се страхува да не го прави сам. 949 01:06:36,914 --> 01:06:38,313 Не се притеснявайте, докторе. 950 01:06:38,314 --> 01:06:40,513 Както и да е, ще ти се обадя възможно най-скоро. 951 01:06:40,514 --> 01:06:41,514 Добре. 952 01:06:45,562 --> 01:06:46,562 там ли сме 953 01:06:46,562 --> 01:06:47,562 Да, да вървим. 954 01:06:50,146 --> 01:06:51,146 веднага се връщам 955 01:07:08,986 --> 01:07:12,226 какво направи какво взехте 956 01:07:12,306 --> 01:07:14,106 Любов моя, не! 957 01:07:14,186 --> 01:07:18,106 кажи ми! защо искаш да умреш Отговори ми! 958 01:07:18,186 --> 01:07:21,186 какво направи 959 01:07:21,266 --> 01:07:23,066 Дай ми леда! 960 01:07:23,146 --> 01:07:25,706 какво взехте 961 01:07:25,786 --> 01:07:27,786 защо 962 01:07:28,986 --> 01:07:31,986 Студено! 963 01:07:32,626 --> 01:07:35,065 Покрийте се! 964 01:07:35,066 --> 01:07:37,066 горещо е! 965 01:07:37,146 --> 01:07:39,146 аз ще ти помогна 966 01:07:39,226 --> 01:07:41,226 Спри! 967 01:07:43,786 --> 01:07:47,402 Работата ми е гадна. 968 01:07:47,482 --> 01:07:51,842 Работих години наред, мислейки, че съм полезен. 969 01:07:52,842 --> 01:07:54,842 Но аз съм безполезен. 970 01:07:55,562 --> 01:07:59,762 И ти ме разсейваш. 971 01:07:59,842 --> 01:08:00,842 Ти ме нарани. 972 01:08:00,922 --> 01:08:03,922 Аз те спасих. 973 01:08:04,002 --> 01:08:06,441 Но за него... 974 01:08:06,442 --> 01:08:08,442 нищо не мога да направя 975 01:08:08,522 --> 01:08:11,658 Не мисля, че има значение за Лука. 976 01:08:11,738 --> 01:08:13,738 Той трябва да живее. 977 01:08:13,818 --> 01:08:15,818 Трябва да има начин. 978 01:08:15,898 --> 01:08:17,898 Има противоотрова. 979 01:08:17,978 --> 01:08:19,978 Къде можем да го намерим? 980 01:08:20,058 --> 01:08:22,058 Кой го има? 981 01:08:22,138 --> 01:08:24,138 Американците. 982 01:08:24,218 --> 01:08:26,218 Но трябват много пари. 983 01:08:58,394 --> 01:09:04,478 Дадох на някого расистка оценка 984 01:09:05,478 --> 01:09:10,870 Имам много любов в запас 985 01:09:24,538 --> 01:09:32,538 Ще се опитам да направя той мой, докато се предавам 986 01:11:28,250 --> 01:11:30,250 защо направи това 987 01:11:32,698 --> 01:11:35,698 бях болен. Умирах. 988 01:11:41,338 --> 01:11:44,338 Това беше, което исках. Кой ти го даде? 989 01:11:45,538 --> 01:11:49,458 Американец. 990 01:11:50,058 --> 01:11:52,058 легнахте ли 991 01:11:52,458 --> 01:11:56,514 какъв е смисълът 992 01:12:01,626 --> 01:12:06,650 Направи го, защото ме обичаш? 993 01:12:06,850 --> 01:12:08,914 да, да 994 01:12:09,314 --> 01:12:11,914 Да, искрено, обичаш ме като мъж. 995 01:12:12,114 --> 01:12:13,314 да разбира се 996 01:12:15,282 --> 01:12:17,282 Нека правя любов с теб. 997 01:12:17,882 --> 01:12:20,146 Да, добре. 998 01:12:28,282 --> 01:12:32,506 Не, за първи път ми е. 999 01:14:48,922 --> 01:14:51,762 С уважение... 1000 01:15:03,002 --> 01:15:10,878 И все пак говоря за... 1001 01:15:37,018 --> 01:15:38,018 чуваш ли ме 1002 01:15:38,018 --> 01:15:39,018 Да, чувам те много добре. 1003 01:15:39,019 --> 01:15:41,017 Минаха дни, откакто се опитахме да се обадим. 1004 01:15:41,018 --> 01:15:42,018 какво става 1005 01:15:42,018 --> 01:15:43,018 Как е Лука? 1006 01:15:43,018 --> 01:15:44,018 Всичко наред ли е там? 1007 01:15:44,018 --> 01:15:45,018 Всичко е наред, не се притеснявай. 1008 01:15:45,019 --> 01:15:48,017 Кажете на Лука да пусне радиото тази вечер. 1009 01:15:48,018 --> 01:15:49,018 Майка му пее. 1010 01:15:49,018 --> 01:15:50,018 аз ще му кажа 1011 01:15:50,018 --> 01:15:51,018 Той ще го има. 1012 01:15:51,018 --> 01:15:52,018 Донеси го за нас. 1013 01:15:52,018 --> 01:15:53,018 Ще се върнем следващата седмица. 1014 01:15:53,019 --> 01:15:56,209 Добре, не се притеснявай. 1015 01:15:56,210 --> 01:15:57,210 окей 1016 01:15:57,210 --> 01:15:58,210 чуваш ли ме 1017 01:15:58,211 --> 01:16:00,209 здравей 1018 01:16:00,210 --> 01:16:04,129 чуваш ли ме 1019 01:16:04,130 --> 01:16:05,130 Мис? 1020 01:18:55,738 --> 01:18:59,738 Лука, отговори ми. Отговори ми! 1021 01:19:06,138 --> 01:19:08,138 какво правим 1022 01:19:12,142 --> 01:19:15,142 О, ние сме луди! 1023 01:19:16,642 --> 01:19:19,142 Ария, светлината! 1024 01:19:49,978 --> 01:19:51,978 Стой близо до мен. 1025 01:20:49,754 --> 01:20:52,754 Ела, той се събужда. 1026 01:21:09,466 --> 01:21:10,466 Благодаря ти, Лука. 1027 01:21:10,466 --> 01:21:11,466 защо 1028 01:21:12,466 --> 01:21:13,466 Няма значение. 1029 01:21:14,466 --> 01:21:16,018 Сега си излекуван. 1030 01:21:20,490 --> 01:21:21,490 Изглежда, че си добре. 1031 01:21:21,490 --> 01:21:22,490 Той спал 48 часа. 1032 01:21:23,490 --> 01:21:24,490 Как се чувстваш, скъпа моя? 1033 01:21:24,490 --> 01:21:25,490 Сега съм добре. Няма нужда. 1034 01:21:25,490 --> 01:21:26,490 Яжте. 1035 01:21:26,490 --> 01:21:27,490 Благодаря ти, Дарио. 1036 01:21:35,546 --> 01:21:37,545 Къде е Анджела? 1037 01:21:37,546 --> 01:21:39,545 Тя си отиде. 1038 01:21:39,546 --> 01:21:41,545 Сега е добре, тя няма нужда от теб повече. 1039 01:21:41,546 --> 01:21:44,545 Моят Лука е излекуван, той вече няма нужда от медицинска сестра. 1040 01:21:44,546 --> 01:21:47,545 Ще се оправя сам. 1041 01:21:47,546 --> 01:21:48,546 Къде отиде тя? 1042 01:21:48,546 --> 01:21:49,546 Искам да знам защо си е тръгнала. 1043 01:21:49,547 --> 01:21:51,545 аз не бях там 1044 01:21:51,546 --> 01:21:53,545 И трябва да разбереш, Тина и майка ти... 1045 01:21:53,546 --> 01:21:55,545 да те намеря тук, в леглото, с нея... 1046 01:21:55,546 --> 01:21:57,545 не са ни виждали вече са си загубили ума. 1047 01:21:57,546 --> 01:22:00,545 Ако не бях дошъл, те щяха да дойдат изяждат ви тези птици. 1048 01:22:00,546 --> 01:22:04,545 И тази винаги съм казвал, че е тя малко добър, мръсен. 1049 01:22:04,546 --> 01:22:06,545 Ако се е възползвала от такова момче... 1050 01:22:06,546 --> 01:22:08,545 Бих го хвърлил назад куфарите, тази кучка. 1051 01:22:08,546 --> 01:22:09,546 млъкни! 1052 01:22:09,547 --> 01:22:11,545 Една кучка казва, че е кучка. 1053 01:22:11,546 --> 01:22:12,546 Къде отиде тя? 1054 01:22:12,547 --> 01:22:14,545 Не знаем, тя си отиде. 1055 01:22:14,546 --> 01:22:15,546 Ние не знаем нищо. 1056 01:22:15,547 --> 01:22:17,545 Лъжец. 1057 01:22:17,546 --> 01:22:19,545 Погледни ме в лицето. 1058 01:22:19,546 --> 01:22:20,546 Можете ли да го направите, когато лъжете? 1059 01:22:20,547 --> 01:22:22,545 Съжалявам, не. 1060 01:22:22,546 --> 01:22:23,546 Това е само лелята. 1061 01:22:23,547 --> 01:22:25,545 Лука не е тук, той си отиде. 1062 01:22:25,546 --> 01:22:26,546 Забранявам ти да излизаш. 1063 01:22:26,547 --> 01:22:28,546 Веднага си лягай. 1064 01:22:29,546 --> 01:22:31,546 Вече не получавам поръчки от никого. 1065 01:22:32,546 --> 01:22:33,546 Лука! 1066 01:22:34,546 --> 01:22:36,546 Ако затвориш телефона, ще те убия. 1067 01:22:39,226 --> 01:22:40,226 Лука, не си отивай. 1068 01:22:40,226 --> 01:22:41,226 Той е прав. 1069 01:22:42,226 --> 01:22:43,226 Давай, дай ми това. 1070 01:22:44,226 --> 01:22:45,226 Анджела, ти ли си? 1071 01:22:46,226 --> 01:22:47,226 Да, кажи ми къде си. 1072 01:22:47,226 --> 01:22:48,226 Лука... 1073 01:22:48,226 --> 01:22:49,226 Добре чакай. 1074 01:22:50,226 --> 01:22:52,225 Искаш да ни накараш да умрем от инфаркт? 1075 01:22:52,226 --> 01:22:54,225 Всички, помислете за майка си. 1076 01:22:54,226 --> 01:22:55,226 Но аз полудях. 1077 01:22:55,226 --> 01:22:56,226 Не напускай тази къща. 1078 01:22:56,227 --> 01:22:58,225 Лука, търпението ми има граници. 1079 01:22:58,226 --> 01:23:00,225 И веднага ми дай този пистолет. 1080 01:23:00,226 --> 01:23:01,226 Подчиняваш се, не се подчиняваш. 1081 01:23:01,226 --> 01:23:02,226 Бъдете внимателни. 1082 01:23:02,227 --> 01:23:04,225 Махнете се от пътя. 1083 01:23:04,226 --> 01:23:07,225 Ако напуснеш тази къща, за да отидеш този, няма да имам повече син. 1084 01:23:07,226 --> 01:23:09,226 Хайде, остави пистолета. 1085 01:23:11,226 --> 01:23:12,226 Подчинявай се на баща си. 1086 01:23:12,227 --> 01:23:14,225 Никога не си заслужавал моето подчинение. 1087 01:23:14,226 --> 01:23:15,226 Никога. 1088 01:23:17,226 --> 01:23:18,226 Лука, ядосан ли си? 1089 01:23:19,226 --> 01:23:20,226 не 1090 01:23:37,210 --> 01:23:38,210 довиждане 1091 01:24:03,898 --> 01:24:05,897 Виждам, че си добре. 1092 01:24:05,898 --> 01:24:08,898 Да, излекувах се и всичко това е благодарение на вас. 1093 01:24:16,338 --> 01:24:19,337 Сега, Лука, трябва да се справиш сам. 1094 01:24:19,338 --> 01:24:21,337 Вече си мъж. 1095 01:24:21,338 --> 01:24:23,793 Анджела, искам да съм с теб. 1096 01:24:23,794 --> 01:24:25,793 аз те обичам 1097 01:24:25,794 --> 01:24:27,793 Не, не е възможно. 1098 01:24:27,794 --> 01:24:29,793 Само защото съм момче. 1099 01:24:29,794 --> 01:24:32,793 Само защото съм... аз съм много по-млад от теб. 1100 01:24:32,794 --> 01:24:34,793 Не искам да се отказвам от теб. 1101 01:24:34,794 --> 01:24:36,794 Знаеш, че не е възможно. 1102 01:24:37,794 --> 01:24:39,793 Подчини ми се веднъж. 1103 01:24:39,794 --> 01:24:41,794 Да, Анджела, ако това е, което искаш. 1104 01:24:42,794 --> 01:24:47,369 Но ако е необходимо, Ще продължа да не се подчинявам, 1105 01:24:47,370 --> 01:24:49,370 дори след 20 години. 1106 01:25:03,418 --> 01:25:06,417 Днес, 2 юни 1946 г. 1107 01:25:06,418 --> 01:25:10,417 е целият италиански народ призовани да гласуват за референдума 1108 01:25:10,418 --> 01:25:14,417 които ще трябва да санкционират институционален режим на страната ни. 1109 01:25:14,418 --> 01:25:16,417 Гражданите ще бъдат тези, които ще гласуват 1110 01:25:16,418 --> 01:25:21,418 да реши дали Италия ще бъде a конституционна монархия или република.